- Wissenswertes – Ausrüstung und Schutz
Der doppelwandige Tank: Wie Diesel und Heizöl sicher gelagert werden
Von Tobias Schott · Lesezeit ca. 5 Minuten · Stand: November 2026
Ein doppelwandiger Tank hat zwei Wände mit einem überwachten Zwischenraum: Wird eine Wand undicht, meldet ein Leckanzeiger das, bevor Kraftstoff in Boden oder Grundwasser gelangt.
Wo Notstromaggregate, Brenner oder Fahrzeuge Kraftstoff brauchen, steht ein Lagertank. In Rechenzentren hält er den Diesel für Tage vor, in der Industrie das Heizöl für den Brenner. Weil Diesel und Heizöl wassergefährdend sind, muss der Tank so gebaut sein, dass ein Leck auffällt und nichts in die Umwelt gelangt. Dafür gibt es zwei Wege: eine Auffangwanne oder eine zweite Wand.
Hier erklären wir, wie ein doppelwandiger Tank aufgebaut ist, wann eine Wanne reicht, wie die Leckanzeige funktioniert und worauf es beim Einheben großer Tanks ankommt.
Was ist ein doppelwandiger Tank?
Ein doppelwandiger Tank ist ein Lagerbehälter, bei dem ein Innenbehälter vollständig von einem Außenmantel umschlossen ist. Der schmale Raum dazwischen heißt Überwachungsraum oder Zwischenraum. Andere Namen sind doppelwandiger Lagertank oder Tank mit Leckschutz.
Tanks gibt es aus Stahl oder aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GfK), liegend oder stehend, oberirdisch oder als Erdtank. Wie ein Tank gebaut und überwacht sein muss, regelt in Deutschland die Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV) zusammen mit der Zulassung des Herstellers.
Steckbrief
- Zweck: Kraftstoff lagern und ein Leck melden, bevor etwas austritt.
- Aufbau: Innenbehälter, Überwachungsraum, Außenmantel, Domschacht mit Anschlüssen.
- Überwachung: Leckanzeiger mit Unterdruck, Überdruck oder Flüssigkeit im Zwischenraum.
- Alternative: Einwandiger Tank in einer Auffangwanne.
- Werkstoff: Stahl mit Beschichtung oder GfK.
- Einbau: Einheben an den Anschlagpunkten, auf Auflager oder Fundament setzen, verankern.
Wie ist ein doppelwandiger Tank aufgebaut?
Ein liegender doppelwandiger Tank besteht aus mehreren Teilen, die zusammen dicht und überwacht sein müssen.
- Innenbehälter: das Rohr mit gewölbten Böden, den Klöpperböden, in dem der Kraftstoff steht.
- Überwachungsraum: der schmale Zwischenraum zwischen den beiden Wänden.
- Außenmantel: die zweite Wand, außen meist beschichtet.
- Domschacht: die Öffnung oben mit Füll-, Entnahme- und Entlüftungsleitung sowie Füllstandsmessung.
- Leckanzeiger: überwacht den Zwischenraum und meldet jede Veränderung.
- Anschlagpunkte: vom Hersteller aufgeschweißt, für Transport und Einheben.
Der Tank versorgt bei einem Rechenzentrum die Netzersatzanlage. Wie Tagestank und Lagertank dort zusammenspielen, erklärt unser Beitrag zur Netzersatzanlage.
Einwandig mit Wanne oder doppelwandig?
Beide Bauarten verhindern, dass Kraftstoff austritt. Sie tun es an unterschiedlicher Stelle.
| Bauart | Wie sie schützt | Was sie braucht |
|---|---|---|
| Einwandig mit Auffangwanne | Läuft der Tank aus, fängt die Wanne den Inhalt auf. | Eine Wanne, die groß genug ist, und regelmäßige Sichtkontrolle. |
| Doppelwandig | Die zweite Wand hält, der Leckanzeiger meldet das Leck sofort. | Einen funktionierenden Leckanzeiger und dessen regelmäßige Prüfung. |
Doppelwandige Tanks brauchen weniger Platz, weil keine Wanne gebaut werden muss, und sie eignen sich auch für Erdtanks, bei denen eine Wanne nicht möglich ist. Einwandige Tanks mit Wanne sind einfacher, und ein Leck ist mit bloßem Auge zu sehen.
Wie funktioniert die Leckanzeige?
Der Leckanzeiger hält den Überwachungsraum in einem festen Zustand und meldet, wenn sich dieser ändert.
- Unterdruck: Im Zwischenraum wird ein Unterdruck gehalten. Wird eine Wand undicht, steigt der Druck, der Anzeiger schlägt Alarm.
- Überdruck: Der Zwischenraum steht unter leichtem Überdruck. Ein Leck lässt den Druck fallen.
- Flüssigkeit: Der Zwischenraum ist mit einer Kontrollflüssigkeit gefüllt. Sinkt ihr Stand, ist eine Wand undicht.
Der Vorteil: Der Anzeiger merkt nicht nur ein Leck in der Innenwand, sondern auch eines in der Außenwand – bevor überhaupt Kraftstoff austritt. Damit er das kann, muss er regelmäßig geprüft und nach jedem Alarm untersucht werden.
Einheben: Anschlagpunkte statt Schlinge um den Mantel
Ein großer liegender Tank ist kein kompakter Block, sondern ein langes, vergleichsweise dünnwandiges Rohr. Die Last verteilt sich über die ganze Länge, und der Mantel ist beschichtet.
- Keine Schlinge um den Mantel: Sie beschädigt die Beschichtung und belastet die dünne Wand punktuell.
- Anschlagpunkte des Herstellers: auf dem Scheitel aufgeschweißt und für das Gewicht ausgelegt.
- Gehänge auf alle Punkte: Rundschlingen und Schäkel, so dass jeder Punkt seinen Anteil trägt.
- Traverse bei GfK: Kunststofftanks werden oft mit einer eigens gefertigten Traverse gehoben.
- Verankern: Am Ziel stehen Auflager oder ein Fundament, auf dem der Tank fixiert wird.
Wie Anschlagmittel ausgewählt werden, erklärt unser Beitrag zu Rundschlinge, Hebeband und Kettengehänge. Wer Hübe dieser Art plant, beschreibt unser Ratgeber zur verantwortlichen Person für Hebearbeiten.
Aufstellen und anschließen
Nach dem Einheben ist der Tank noch nicht betriebsbereit. Diese Schritte folgen:
- Ebener Stand: Der Tank steht auf einem ebenen, tragfähigen Untergrund. Schiefstand verfälscht Füllstandsanzeige und Entnahme.
- Abstände: Zu Wänden und anderen Tanks bleibt Platz für Kontrolle und Wartung.
- Leckanzeige: Die Überwachung des Zwischenraums wird angeschlossen und auf Funktion geprüft.
- Leitungen: Füll-, Entnahme- und Entlüftungsleitungen werden spannungsfrei angeschlossen.
- Kennzeichnung: Inhalt, Volumen und Warnhinweise sind am Tank und am Füllanschluss sichtbar.
Je nach Größe und Lagergut braucht die Anlage eine Prüfung durch Sachverständige, bevor sie befüllt wird. Das klärt der Betreiber mit der zuständigen Behörde – keine Rechtsberatung. Für die Montage heißt das: Unterlagen zum Tank und Fotos vom Einbau bereitlegen.
Worauf wir achten
Beim Einheben großer Tanks entscheidet die Planung vor dem Einsatztag.
- Wir prüfen, ob die Transporte mit der Länge der Tanks überhaupt bis zum Kran kommen.
- Wir prüfen die Anschlagpunkte des Herstellers und rechnen das Gehänge nach.
- Wir legen Kranstellplätze so, dass kein Schacht und kein Kanal unter den Stützen liegt.
- Wir heben nur an den vorgesehenen Punkten und schützen die Beschichtung.
- Wir setzen die Tanks auf ihre Auflager oder verankern sie im Fundament.
Wo wir das einsetzen
In einem Rechenzentrum in Raunheim waren wir als Lifting Appointed Person für fünf Dieseltanks verantwortlich – je 100 Kubikmeter, 16 Meter lang, 16 Tonnen schwer. Die Zufahrt führte durch eine Wohnstraße, unter dem Boden lagen Schächte und Kanäle. Angeschlagen wurde an vier aufgeschweißten Anschlagpunkten mit einem Gehänge aus Rundschlingen und Schäkeln, abgesetzt über die Verbauwand in die Grube.
In Fulda haben wir GfK-Tanks für eine Brenner-Umstellung aufgestellt: angeliefert auf engem Betriebsgelände, mit einer eigens gefertigten Hubtraverse gehoben und mit Schwerlastankern im Betonfundament fixiert.
Mehr Wissenswertes
Wissenswertes
wofür der Diesel im Tank da ist.
Wissenswertes
womit ein Tank angeschlagen wird.
Wissenswertes
worauf der Kran beim Tankhub steht.
Sie haben Fragen, wie das auf Ihrer Baustelle läuft?
Sie müssen große Tanks einheben oder aufstellen – auf engem Gelände oder in eine Grube? Wir planen den Hub, schlagen richtig an und setzen die Tanks auf ihr Fundament. Rückruftermin anfragen.
Unsere Leistung dazu: Energie und Notstrom →
100 % unverbindlich & kostenfrei
Über den Autor
Tobias Schott
Geschäftsführer Omega Mounting GmbH, Rodgau · über 20 Jahre Praxis in Montage und Instandhaltung
Gelernter Mechatroniker und seit 2004 in Wartung, Instandhaltung und Industriemontage zu Hause – zuerst an der Seite seines Vaters, seit 2012 mit Omega Mounting: von der Elektrohängebahn in Frankfurt bis zur Krananlage im Hallenneubau. Plant und leitet als Lifting Appointed Person Hebearbeiten in Rechenzentren und auf Industriebaustellen im Rhein-Main-Gebiet, ist Ausbilder und Prüfer für Krane, Hubarbeitsbühnen und Teleskopmaschinen sowie Sicherheitsbeauftragter. Bei Einsätzen im Ausland kennt man ihn als „German Troubleshooter“ – der, den man ruft, wenn es auf der Baustelle klemmt. Was Qualität heißt, hat er nicht aus einem Handbuch, sondern von seinem Vater gelernt: Made in Germany als Anspruch an die eigene Arbeit, nicht als Etikett. Deshalb steht sie bei Omega Mounting an erster Stelle – vor Tempo und vor Preis. Die Wissenswertes-Beiträge erklären das Gerät und die Technik, mit der sein Team täglich arbeitet: Was auf unseren Baustellen zählt, steht drin – was nur im Prospekt steht, nicht.
German 
English